Leírás
SÖTÉTSÉG ARKHAM FELETT – HIVATALOS ERRATA
Sajnos az Arkham Horror Investigators Gamebooks sorozat nyitókötetének magyar változatába bekerült egy hiba.
A 140. fejezetpontban a továbbjutáshoz az addig megismert arkhami helyszínek betűiből kell kiszámolni azt a fejezetpontot, ahol folytatni szeretnénk a nyomozást. Sajnos azonban a Történeti Társaság betűinek összege a magyar változatban rosszul szerepel: a 176-os pont helyett tévesen a 160-asnál folytatódik a történet.
1. A Történeti Társaság felkereséséhez a 160. fejezetpont helyett a 176. fejezetpontra kell lapozni (a mostani 176. fejezetpont pedig a 160. helyére kerül).
2. A 84. fejezetpont első választási lehetősége helyesen: „Ha megnéznéd, hova vezet a baloldali folyosó, lapozz a 160-ra!”
3. A 247. fejezetpontot első választási lehetősége helyesen: „Ha átfésülnéd a ház nyugati szárnyát, lapozz a 160-ra!”
Az angol kiadástól való eltérésre és a fejezetpontok eredeti sorrendjének felcserélésére a fordítás elkészítése során az angol és a magyar ábécé közti különbségek, valamint az Arkham Horror társasjáték magyar helyszínneveinek átvétele miatt volt szükség.
Minden kedves olvasónktól elnézést kérünk a hibáért, a későbbiekben fokozottan figyelni fogunk arra, hogy ne forduljon elő ehhez hasonló a játékkönyvek szövegében!
Értékelések
Még nincsenek értékelések.